Back to home

World, Reworded

A walking game about writing poems from ordinary surroundings.

2026.10
World, Reworded
Walking Game Poetry AI Dérive Theory

About the Project

World, Reworded is a walking game about writing poems from ordinary surroundings. Players follow small prompts, take a walk, and record objective things they notice.

Through poetic diffusion, each plain observation branches into subjective poetry. At the end, the poem is printed as a receipt: a small trace of how one place became another world through language.

A player holding a phone showing the verse rules A player takes a freshly printed poem receipt from the printer
Page from the World, Reworded exhibition booklet Page from the World, Reworded exhibition booklet

Theory

The project starts from the belief that language does not simply describe the world; it shapes how a world becomes visible. Drawing on the infra-ordinary, dérive, phenomenology and poetic language, the game asks players to re-attend to surroundings that habit has turned into background.

Page from the World, Reworded exhibition booklet Page from the World, Reworded exhibition booklet

System

A walk is structured as a poem: rules for moving, rules for how language behaves, and prompts that point at objects, bodily sensations and actions. Each sentence a player writes is split into parts by grammatical role and meaning; a language model proposes poetic alternatives for each part, and the player chooses one for each to recompose the line.

Page from the World, Reworded exhibition booklet Page from the World, Reworded exhibition booklet

After the Poem

Authorship is distributed between the walker, the surroundings, the prompt system, the language model and the printer. The goal is not to make AI write better poems, but to make visible how one shared place can be reworded into many subjective worlds. When many receipts are placed together, they form a small archive of subjective realities.

Page from the World, Reworded exhibition booklet Page from the World, Reworded exhibition booklet

On Site

Players print their poems as receipts and pin each one near a poem that feels related. If none feels related, they begin a new group, and the board slowly grows into a shared archive.

A player pins a poem receipt onto the shared board
Players reading poems on a phone A visitor arranging receipts on the shared board
The shared board covered with poem receipts

Origin

The project grew out of Poemy, a 48-hour game jam piece about poetic translation between two people, and developed through Poemii, in desktop form and as browser-based text rewording, before turning toward the environment.

Poemii, an earlier version of the project
Exhibition Booklet
Download the booklet (PDF)

Team: Rauhel Yian Ren, Rooster Haiqi Gong